1
00:00:13,810 --> 00:00:14,810
Ehi, tesoro.

2
00:00:15,170 --> 00:00:16,270
Come ti senti?

3
00:00:18,250 --> 00:00:20,430
Oh, non va bene.

4
00:00:22,110 --> 00:00:23,110
OH.

5
00:00:23,890 --> 00:00:25,170
Allora cosa fai dopo?

6
00:00:26,050 --> 00:00:27,790
Hai bisogno di aiuto?

7
00:00:29,030 --> 00:00:30,770
Oh, farai venire tua sorella?

8
00:00:31,790 --> 00:00:32,790
OH.

9
00:00:33,270 --> 00:00:36,830
Beh, pensavo di essere la tua ragazza,
però.

10
00:00:38,810 --> 00:00:41,750
Sai, dovrei venire
lì e farti sentire meglio.

11
00:00:42,300 --> 00:00:43,760
Ma questo è il mio dannato lavoro.

12
00:00:45,360 --> 00:00:47,080
Dovrei prendermi cura di te.

13
00:00:48,400 --> 00:00:49,219
Sai?

14
00:00:49,220 --> 00:00:51,080
Cosa può fare lei che io non posso fare?

15
00:00:56,080 --> 00:00:58,100
Perché devi essere così?

16
00:00:58,480 --> 00:00:59,480
Sai?

17
00:01:00,580 --> 00:01:03,220
Pensavo di essere un po' migliore di
quello.

18
00:01:05,440 --> 00:01:08,740
Lo sai, Logan, mi rendi davvero speciale
sconvolto a volte.

19
00:01:14,950 --> 00:01:15,950
Ho la febbre.

20
00:01:15,970 --> 00:01:22,150
Ho la febbre. Ho solo davvero bisogno di te
vieni a prenderti cura di me adesso.

21
00:01:22,310 --> 00:01:24,550
Per favore. Fa male.

22
00:01:26,210 --> 00:01:31,150
Mi è capitato di tossire e starnutire
indietro. Fa male dallo starnuto.

23
00:01:32,890 --> 00:01:34,290
Puoi portare la zuppa?

24
00:01:34,770 --> 00:01:36,670
Portami la zuppa, per favore.

25
00:01:37,590 --> 00:01:38,890
Dai, sbrigati.

26
00:01:39,670 --> 00:01:41,950
Non tra un'ora.

27
00:01:43,080 --> 00:01:44,680
Vieni qui tra circa cinque minuti.

28
00:01:47,000 --> 00:01:49,440
Oh, porta anche un termoforo.

29
00:01:50,480 --> 00:01:52,660
Oh, sai cosa puoi fare?

30
00:01:53,060 --> 00:01:55,400
Portami un libro. Voglio che tu legga
io.

31
00:01:56,380 --> 00:01:57,720
Per favore. Per favore.

32
00:01:58,540 --> 00:02:01,520
Per favore. Provo così tanto dolore. Aiutami.

33
00:02:03,540 --> 00:02:04,960
Va bene. Va bene, bene.

34
00:02:05,400 --> 00:02:06,400
Ti amo.

35
00:02:06,860 --> 00:02:07,860
Ciao.

36
00:02:46,320 --> 00:02:48,200
Abbiamo qui il tuo piccolo pacchetto di assistenza.

37
00:02:48,820 --> 00:02:52,540
Zuppa di noodle al pollo e qualche medicina
e un libro.

38
00:02:53,120 --> 00:02:57,800
Questo è il terzo fratello che potrei mai avere
Avere. Lo metterò giù

39
00:02:57,800 --> 00:02:58,800
Qui.

40
00:03:04,560 --> 00:03:07,260
Mi sento bene oggi.

41
00:03:08,400 --> 00:03:09,920
Fammi sentire la tua fronte.

42
00:03:10,800 --> 00:03:12,720
Un po' caldo.

43
00:03:13,580 --> 00:03:14,279
È caldo.

44
00:03:14,280 --> 00:03:17,120
Mi sento come se stessi bruciando. Oh mio Dio
bontà.

45
00:03:18,400 --> 00:03:19,400
Parliamo.

46
00:03:19,720 --> 00:03:21,900
Forse se ti senti meglio, è il
il più possibile.

47
00:03:23,060 --> 00:03:24,880
Come faceva la mamma.

48
00:03:25,120 --> 00:03:27,440
Sì. Adoro prendermi cura di te.

49
00:03:27,840 --> 00:03:28,840
Grazie.

50
00:03:29,240 --> 00:03:31,100
E la mamma è in ottima salute.

51
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
Qui.

52
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
Qui. Qui.

53
00:03:40,140 --> 00:03:41,240
Qual è il tuo preferito?

54
00:03:42,480 --> 00:03:43,720
Mmm, è molto buono.

55
00:03:44,300 --> 00:03:45,740
Voglio anch'io un po' di brodo.

56
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
Sì?

57
00:03:48,380 --> 00:03:49,380
Gnam, gnam.

58
00:03:51,980 --> 00:03:52,980
Mmm,

59
00:03:53,460 --> 00:03:55,520
è così bello

60
00:03:55,840 --> 00:03:56,840
Sì.

61
00:03:57,060 --> 00:03:58,060
Mmm.

62
00:03:59,980 --> 00:04:01,700
Possiamo leggerti una storia?

63
00:04:01,960 --> 00:04:03,380
Ti leggi una storia? Va bene.

64
00:04:04,020 --> 00:04:05,980
Beh, ho portato un libro per te.

65
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
Sì.

66
00:04:08,400 --> 00:04:10,820
Ecco, lasciami mettere questo qui.

67
00:04:11,040 --> 00:04:12,040
Mmm.

68
00:04:13,299 --> 00:04:16,320
Metterò la testa sulle tue ginocchia.
Va bene.

69
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
Bene.

70
00:04:24,080 --> 00:04:25,100
Vediamo.

71
00:04:26,940 --> 00:04:29,380
BENE. Sei così comodo.

72
00:04:30,420 --> 00:04:31,420
Grazie.

73
00:04:31,560 --> 00:04:34,700
Grazie. Inizia da dove siamo.

74
00:04:35,260 --> 00:04:37,340
Lasciato l'ultima volta che eri malato,
in realtà.

75
00:04:37,660 --> 00:04:43,280
O si. Va bene. Ricordati del
balena e tutto il resto e i marinai?

76
00:04:44,440 --> 00:04:45,460
Va bene.

77
00:04:45,880 --> 00:04:52,440
Quindi i marinai vengono e vengono
caricano sulla barca e vedono

78
00:04:52,440 --> 00:04:56,120
balena nell'oceano. Non sanno cosa
fare.

79
00:04:56,460 --> 00:05:01,920
Hanno paura. C'è una tempesta in arrivo
presto, e la tempesta si avvicina.

80
00:05:02,800 --> 00:05:06,480
Non penso che siano molto preparati
questo, per non parlare della balena

81
00:05:06,480 --> 00:05:10,040
penso che li attaccherà sopra
tutto il resto.

82
00:05:10,440 --> 00:05:12,220
Sono lontani dalle loro famiglie.

83
00:05:12,980 --> 00:05:18,540
Vogliono solo tornare indietro, e lo stanno facendo
preoccupati, e hanno paura, e lo è

84
00:05:18,540 --> 00:05:20,280
la loro settimana, lo sai.

85
00:05:23,680 --> 00:05:25,480
Sono così bravo a raccontare storie.

86
00:05:26,220 --> 00:05:27,440
O si? Ti piace?

87
00:05:27,720 --> 00:05:29,740
Sì, anche a me piace che tu mi accarezzi la testa.

88
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
Mi piace anche quello.

89
00:05:31,880 --> 00:05:33,420
Beh, ti farà sentire
Meglio.

90
00:05:33,920 --> 00:05:36,660
Oh, grazie. Grazie mille.

91
00:05:37,340 --> 00:05:39,100
Va bene. E che dire di Moby Dick?

92
00:05:39,980 --> 00:05:41,680
Hai una storia preferita?

93
00:05:42,020 --> 00:05:43,020
Oh sì, lo è?

94
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
Mm-hmm.

95
00:05:44,120 --> 00:05:50,640
Va bene. Quindi la balena si sta avvicinando
e sempre più vicino, e il

96
00:05:50,640 --> 00:05:56,520
la tempesta si avvicina, e lo sono tutti
proprio così, così spaventato. Cosa fare? Cosa fare

97
00:05:56,520 --> 00:05:57,520
Fare?

98
00:06:02,220 --> 00:06:06,500
Allora vanno e afferrano le reti e
sono pronti a combattere questa balena

99
00:06:06,500 --> 00:06:12,100
pensano che distruggerà loro e i loro
barca. Quindi prendono tutto quello che possono

100
00:06:12,100 --> 00:06:16,980
e lo gettano nell'oceano.

101
00:06:18,960 --> 00:06:22,520
Cosa sta succedendo qui?

102
00:06:25,340 --> 00:06:29,700
Ecco perché è la mia storia preferita. Lo è
perché anch'io ho un appuntamento con un film.

103
00:06:31,630 --> 00:06:32,630
Dio mio.

104
00:06:32,870 --> 00:06:34,630
È quello, è quello il tuo cazzo?

105
00:06:34,950 --> 00:06:35,950
Sì.

106
00:06:36,390 --> 00:06:37,390
Che cosa?

107
00:06:37,950 --> 00:06:41,810
Che cosa? Dove sei, tipo, dove sei
nasconderti proprio adesso?

108
00:06:42,930 --> 00:06:45,610
Dio mio.

109
00:06:46,290 --> 00:06:48,730
Il tuo fratellastro ha un cazzo piuttosto grosso.

110
00:06:49,270 --> 00:06:51,610
Sì. E' il mio cazzo avvilito.

111
00:06:51,970 --> 00:06:52,970
Oh.

112
00:06:53,510 --> 00:06:55,470
Haley, metti giù questa merda, ok?

113
00:06:55,770 --> 00:06:56,870
Sì, assolutamente.

114
00:06:57,610 --> 00:06:58,610
Bene.

115
00:07:04,390 --> 00:07:05,390
Oh.

116
00:07:06,130 --> 00:07:09,170
Almeno quel fratello ne aveva uno così grande
falco.

117
00:07:12,810 --> 00:07:13,810
OH.

118
00:07:14,670 --> 00:07:15,670
oh,

119
00:07:17,610 --> 00:07:18,670
è così bello

120
00:07:19,330 --> 00:07:20,810
Dio mio.

121
00:07:25,050 --> 00:07:26,050
Oh, amico.

122
00:07:26,490 --> 00:07:29,130
Posso prendermi cura di te? Oh, è tutto
giusto, tesoro.

123
00:07:29,350 --> 00:07:30,350
Mi sento molto meglio.

124
00:08:11,950 --> 00:08:12,950
Oh, Dio.

125
00:08:13,130 --> 00:08:14,130
oh,

126
00:08:18,010 --> 00:08:19,010
Dio.

127
00:08:47,500 --> 00:08:48,500
il tuo Moby Dick.

128
00:08:49,060 --> 00:08:50,820
Sì, è così grande.

129
00:09:53,760 --> 00:09:56,460
Chi è?

130
00:09:56,680 --> 00:09:58,920
Ehm, entra.

131
00:10:00,820 --> 00:10:03,280
Ehi tesoro.

132
00:10:05,660 --> 00:10:06,659
Stai bene?

133
00:10:06,660 --> 00:10:11,340
Sì, sto un po' meglio adesso. Tu
lo so, Nina è qui per prendersi cura di me.

134
00:10:11,780 --> 00:10:13,360
Sì, stai molto meglio.

135
00:10:13,980 --> 00:10:16,460
Ok, bene, spero che tu ti senta meglio.

136
00:10:16,840 --> 00:10:20,620
Grazie, tesoro, per essere venuta,
però. Lo apprezzo davvero. Lo era

137
00:10:20,620 --> 00:10:24,460
gentile da parte tua. Ok, spero che tu ti senta a
un po' meglio più tardi e ti chiamo

138
00:10:24,500 --> 00:10:25,800
va bene? Ok, ciao.

139
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
Ciao. Ciao.

140
00:10:28,940 --> 00:10:30,320
Chiudi la porta mentre esci.

141
00:10:51,910 --> 00:10:53,530
Adesso hai un vero prelievo di sangue.

142
00:10:53,850 --> 00:10:55,050
Sì. Sì.

143
00:12:08,220 --> 00:12:11,560
Hai delle belle tette, cazzo.

144
00:12:47,690 --> 00:12:51,550
Dio mio.

145
00:13:44,700 --> 00:13:46,640
Mi sento così bene.

146
00:13:59,770 --> 00:14:01,470
Non posso. Scusa.

147
00:14:02,850 --> 00:14:09,770
Girati e mostra

148
00:14:09,770 --> 00:14:10,770
io i tuoi occhi.

149
00:14:36,780 --> 00:14:37,780
dentro di me adesso.

150
00:19:04,220 --> 00:19:05,320
Oh mio Dio.

151
00:19:05,600 --> 00:19:06,960
Un po' bagnato per te.

152
00:23:05,580 --> 00:23:06,580
persone.

